22. juuni (neljapäev)
11:00 Festivali avamine / Opening
12:00 – 18:00 Workshops
19:00 Parade to Tori jaanipäev
20:00, Tori bonfire
22:30, Tule etendus, Zerkala

23. juuni (reede)
10:00 – 18:00 Workshops
19:30 Open Tsirkus Stage 1 (60min)
20:30 Performance, Luke Burrage (45min)
22:00 Fire Jam outdoors.

24. juuni (laupäev)
10:00 – 18:00 Workshops
15:00 Circus Olympics
19:30 Open Tsirkus Stage 2 (60min)
20:30 Fight Night event (??min)
22:00 Fire Jam outdoors
24:00 Renegade Show

25. juuni (pühapäev)
10:00 – 16:00 Workshops
16:00 Festivali lõpp

 

EST
Kohal on Luke Burrage (GBR) www.lukeburrage.com kes viib läbi töötubasid, esineb ning on niisama ilgelt lahe. Ta on esimest korda Eestis ning võtame ta rõõmsalt vastu.

Üleüldiste veidrustega loob atmosfääri Dan le Man (AUS), kes toob lisaks komöödiat ja tsirkusetrikke. Miskipärast on ta Eestis olnud juba tükk aega, kuid infot tema kohta: www.dan-le-man.com

Võtame osa ka jaanipäevast. Tori jaanituli toimub 22. juuni. Meie oleme kohal! Vaatame, kuidas Zerkala keerutab põlevaid asju. Oh seda tuld ja soojust! www.facebook.com/zerkalatartu

Fight Night toimub ametlikult esmakordselt Eestis! Aga mis see on? 3 kurikaga võitlus, mida juhib meie üritusel Luke Burrage. See on ülemaailmne žongleerimise asi. Infot siit: www.fightnightcombat.com

ENG
International juggler and entertainer Luke Burrage (GBR) www.lukeburrage.com will be attending, running workshops, performing shows and generally being awesome. He’ll also introduce us to Fight Night which will certainly be good all round fun!! We’re very lucky and excited to host him for his first time in Estonia. Let’s all make him feel properly welcome.

Plus there’ll be Dan le Man (AUS) who’ll bring his comedy, MC skills, circus tricks and general silliness. Though he’s been around Estonia for a little while now so of course it’s not that interesting… or is it! www.dan-le-man.com

We’ll also be part of the midsummer bonfire for the town of Tori (on the 22nd), where we’ll burn, turn and… put loads of props on fire. All lead by the Zerkala fire troupe www.facebook.com/zerkalatartu

Fight Night will take place for the first time in Estonia and it’s even an official event. What is it you ask? It’s a 3 club combat event run by Luke Burrage. It’s a worldwide juggling thing. Madness!! Check out more info here : www.fightnightcombat.com

 

 

NB!

Täpne info töötubade ja etenduste kohta selgub festivali ajal, sest see, mida pakutakse, on sõltuvuses osalejatest.

Kohalikele ja uudistajatele on Etendused (Luke Burrage, Zerkala, Open Tsirkus Stage, Renegade) vaatamiseks tasuta, kuid pärast oleks kena jätta kübarasse nii palju raha, kui etendus väärt oli. Lisaks on etenduse vaatajad oodatud nautima tsirkuseatmosfääri tund enne ja pärast etendust.

Note!

The exact times of workshops will be published during the festival, as what is offered and when, is dependent on the participants who attend. The performance times may change.

The shows are free for everyone to attend (even if you don’t have a festival pass) You can also stay for 1 hour before and after the show to enjoy the circus atmosphere. Outside of these times you must have a convention pass to be on the convention grounds. Donations are welcome at all the public shows.